「なんくるないさ」の直訳は「なんとかなるさ」なの。
意味はそのままなんだけど、これを間違って使うウチナンチュが多いの。
ふう～。これは困った、こまった。

「なんくるないさ」は精一杯取り組んだことに対して、「結果はなんとかなるさ」という意味が正しいのヨ。（￣＾￣）えっへん
でもただテーゲー（適当）にやって、自分自身に「なんくるないさ」とごまかしているウチナンチュが多い!
だめさ～、コレは!!!

だから間違った使い方をしているウチナンチュを見かけたら、
「何言ってるの！自分を成長させるのよ!甘えてちゃだめ!私はそんな人嫌いよ!」
プンプン☆○（ °ο°)ｏﾊﾟﾝﾁ！

って言ってあげてね♪
でも、あなたが一所懸命したことに対して、ウチナンチュが言うこの言葉はとても温かみがあるの。癒されるステキな言葉。((*^o^*)(o^_^o))

ところで、マーリーの友達でイタリア人の男の子がいたんだけど、その子の「なんくるないさ」はすごかった。 ちょうど彼と彼女（日本人）が生活費の使い方について話をしていた時のこと・・・。

彼女「お金は貯金するの。病気になったらお金もかかるんだよ」
彼　「大丈夫！健康だし。だからそのお金でペット買おうよ♪」
彼女「だめ！貯金するの。何かあったらどうするの？」
彼 「何かあったら銀行に行こうよ。お金いっぱいあるし♪」
彼女「・・・・・・どうやって返すの？」
彼　「なんとかなるよ♪」
彼女「・・・・・・」